Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy
2026
Fields of viscous white paint smear and crack upon the canvas. Connecting them are wild drips and splashes of paint. Their shape is accentuated against a blackened background and deep tones of gold.
A labyrinthian maze emerges from the layers of organic marks. The abstracted sight feels sporadic and unplanned but embodies an infectious energy. It is the intangible nature of action made manifest.
Pola lepkiej białej farby rozmazują się
i pękają na płótnie. Łączą je dzikie krople i plamy farby. Ich kształt podkreślony jest na poczerniałym tle i głębokich tonach złota. Z warstw organicznych śladów wyłania się labirynt .
Wyabstrahowany widok wydaje się sporadyczny i nieplanowany,
ale ucieleśnia zaraźliwą energię.
Jest to nieuchwytna natura ukazanego działania.
In this miniature work, the tumultuous balance of light and dark is visualized. Here, the mixture of crystalized ice and flowing snow intermingle with the now liquified materials of the Earth. However, at their intersection, speckles of gold appear. Amidst the devastating confluence of these two natural forces are morsels of light and hope.
W tej miniaturowej pracy ukazana jest burzliwa równowaga światła i ciemności. Tutaj mieszanina skrystalizowanego lodu i płynącego śniegu miesza się z obecnie upłynnionymi materiałami Ziemi. Jednak na ich skrzyżowaniu pojawiają się złote plamki. Pośród niszczycielskiego zbiegu tych dwóch sił natury znajdują się okruchy światła i nadziei.
