Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy
2026
Fields of viscous white paint smear and crack upon the canvas. Connecting them are wild drips and splashes of paint. Their shape is accentuated against a blackened background and deep tones of gold.
A labyrinthian maze emerges from the layers of organic marks. The abstracted sight feels sporadic and unplanned but embodies an infectious energy. It is the intangible nature of action made manifest.
Pola lepkiej białej farby rozmazują się
i pękają na płótnie. Łączą je dzikie krople i plamy farby. Ich kształt podkreślony jest na poczerniałym tle i głębokich tonach złota. Z warstw organicznych śladów wyłania się labirynt .
Wyabstrahowany widok wydaje się sporadyczny i nieplanowany,
ale ucieleśnia zaraźliwą energię.
Jest to nieuchwytna natura ukazanego działania.
"War II"
18 x 24 cm
Like a flickering flame, white hot pillars transform into burning oranges cast out among the darkness. These jagged shapes form a landscape, placing the viewer in the action of battle. Specks of debris are hurdled into the sky above. This is not the commencement of an attack but a scene fully immersed in the chaos of war. The beauty of destruction unfolds, ripping the landscape apart and contorting it into something unrecognizable and otherworldly.
Niczym migotliwy płomień, białe, gorące filary przemieniają się w płonące pomarańcze rzucone w ciemność. Te postrzępione kształty tworzą krajobraz, umieszczając widza w akcji bitwy. W niebo wznoszą się plamki gruzu. To nie jest początek ataku, ale scena całkowitego zanurzenia się w chaosie wojny.
Ujawnia się piękno zniszczenia, rozdzierającego krajobraz i wypaczającego go w coś nierozpoznawalnego i nieziemskiego.
